A meno di una settimana dall’arrivo in Casa Editrice della prima tiratura di “Un tempo piccolo”, tutte le copie sono finite e siamo dovuti andare immediatamente in ristampa.

Tutte, come le 150 copie volatilizzate durante la presentazione del 18 luglio a Concordia Sagittaria, in provincia di Venezia, città nella quale abitano Michela e Paolo, i protagonisti della storia raccontata da Serenella Antoniazzi, ma non temete, sono già arrivate le copie stampate per la seconda tiratura!

Quella di Michela e di Paolo non è una favola a lieto fine, anche se di amore si parla; è la storia di una malattia devastante come l‘Alzheimer, che toglie ricordi passati e tempo presente, e mette enormi punti interrogativi sul futuro.

Paolo aveva 43 anni quando ha cominciato ad ammalarsi e ora che ne ha 48, ha barlumi di lucidità in mezzo a troppo buio.

Alla fine è accaduto: un libro ha unito il mondo.

La storia di Kalima nasce per arrivare oltre la linea dell’orizzonte, abbattere confini, creare ponti tra gli uomini e le donne di questa Terra. Dentro al libro quattordici lingue, grazie ad altrettanti traduttori di madrelingua che mettono a disposizione le loro parole per far arrivare ovunque quelle di Kalima: inglese, francese, tedesco, spagnolo, somalo, albanese, polacco, rumeno, cinese, greco, turco, giapponese, ghanese, arabo. Troviamo persino Veronica Debono, che si offre di tradurre anche in Lis, per permettere a tutti, davvero tutti di poter vedere Kalima e conoscere la sua storia. Attraverso un QRCode presente sul libro, infatti, c’è una voce narrante che racconta la storia della nostra piccola grande bambina siriana e c’è l’interprete LIS che segna: i bimbi sordi possono vedere, i bimbi ciechi possono ascoltare. Senza confini, il sogno si avvera.

Dopo che questo libro è nato, ha continuato a seminare nelle coscienze una parola bellissima: “Insieme”.

Ed è così che grazie alla professoressa Florinda Nardi, questo racconto illustrato per bambini, con un grande messaggio dentro di Resilienza, varca le porte dell’Università degli Studi di Roma “Tor Vergata” e diventa carne viva, volti e voci di studenti italiani e stranieri che amano la nostra lingua e la nostra cultura e che divulgheranno questo amore nelle loro terre, insegnando, in questa affascinante sfera che a volte ci sembra di cristallo, ma che esiste e resiste spesso “nonostante” noi.